１日
ホテルの引越し。赤坂から新宿へ移動。その後ホテルに某社の社長さんが足を運んでくださっての打ち合わせ。この日は通訳さんがいなかったので、私が通訳代わりに。しかも今回は初フランス語での通訳！！もちろん英語では何度かさんに通訳しているのだけど。最近は日常会話をフランス語にしているので、いきなり英語に変えるのが違和感あったのでフランス語でやったのですが、かなり怪しい通訳（当たり前だ）！！特に数字がでてくると、普段使わない桁の大きさに思わず「書きながら話してもいいですか？」と相手の方に許可をとり、紙を使っての筆談状態！！
私ったらボキャブラリー少なすぎ。とっても疲れました〜。

２日
疲れがたまっていたのでゆっくり寝てから原宿へ。さんの大好きな１００円ショップ、ダイソーへ(笑）。１００円ショップいいね〜。楽しいね〜。付いていっただけのつもりが、ついつい私も大興奮。その後、私の前職場へ挨拶に。この職場で後輩だった子がワーホリでパリに来るとのこと。会社を辞めて何年も経つ私を今でも気にかけてくれる、やさしい皆さんに感謝。その後、さんと別れて六本木の某局へ打ち合わせに。４月番組を一件担当させていただくことに。
その後、阿佐ヶ谷にてmadame-keiさんご家族、フランス人アニメーター達と。相変わらず竜ちゃんは激カワっ。言葉がかなりわかるようになってきたね！
日本で暮らすフランス人、フランスで暮らす日本人、人生とは面白いものね。

３日
チェックアウト後、ホテルに荷物を預かってもらって銀座へ。というのも、さんのお父さん（画家）が将来日本で個展をしてみたいと言っていて、企画展としてどこかの画廊とコラボできないかと市場調査。飛び込みで目についた画廊に押しかけ、いろいろな方に話を聞きました。正直、画廊やアートビジネスのことなんて私にはわからないし、画廊を探せと言われても１日でできるわけがない。責任過多でね〜それほど乗る気ではないのだけど（内緒！）何もやらないとそれはそれで文句言われそうなので(笑）。話を聞くと銀座で個展を成功させることがいかに大変かということがわかった。外国人の場合、よっぽどの著名作家ではない限り、集客が本当に難しいらしい。
いろいろな画廊さんと話をして可能性を感じなくもなかったけど、まだまだ調査が必要。銀座にこだわる必要も感じなかった。誰か、知り合いに画廊さんがいらしたら紹介してください。
夜は私の実家へ。犬のリリちゃんに再会できたのがうれしかった！

４日
出発日のこの日、フライトは夜１０時だったのでまずは父とゴルフの練習へ。
なぜかさん、この打ちっぱなしをとても楽しみにしていたらしい。
その後近所のイトーヨーカドーで買い物。食品やら、雑貨やら。
ああ、楽しい。本当に楽しい。寿司桶とか蕎麦用のざるとか買っちゃった

あっという間の一週間。
友達に「パリへ行くって感じ？帰るって感じ？」と聞かれて、思わずどっちだろう？と不思議な気分になりました。今はまだ、パリに行くって感じの方が強いけど、そのうち日本へ行く、パリに帰る、になるのかな？

今朝、パリに到着〜。
東京での一週間は本当にあっという間だったけど、楽しかった〜。

簡単に一言日記。

２８日
空港に到着後、ホテルに荷物を置いてそのままTAF（東京アニメーションフェア）会場へ。
この日はビジネスデーだったので、会場はすいてて快適。知り合いに挨拶したり、海外のスタジオさんと話をしたり、滞在中のランデブーをとったり・・・。さすがに夕方にはグロッキーに。
さんのリクエストにより、第一食目はとんかつに決定。

２９日
晴天の朝、時差ぼけで早起き。
両親と待ち合わせて新宿御苑へお花見に。桜もすごいけど、人出もすごい！
途中、ピンホールカメラ専門というカメラマンさんに頼まれてモデルになることに。さんと私、かなり本気でポーズとりました。あのおじさん写真送ってくれるかな？夜はアロハマンさん達と再会、呑み。お元気そうでなにより。

３０日
再びTAF会場へ。一般公開日のこの日は会場前で長蛇の列！アニメ業界はこういう熱心なファンに支えられているのだなぁ〜と感心。
この日は様々なプロダクションさんとのミーティングが予定されており、かなり騒々しい会場の中でみんなで顔を寄せ合って話しあいました(笑）。だって、聞こえないんだもん！日本のプロダクションさん達の海外への興味度がかなり高いことを再確認！プロダクションの皆様、さん、おつかれさまです！
夜は私のガールフレンド達と飲み会！やっぱ、オンナ友達はいいね。相変わらず（？）な話題で盛り上がりました。愛してやまない友人達です。

３１日
この日は、某区にあるたくさんのプロダクションさんを訪問。
会社によっていろいろなスタイルがあるけれど、どこの会社でも共通してるのは
寝てる奴がいる！
こと。居眠り程度ではなく本気で寝てる(笑）。たぶん、前日に家に帰ってないんだろうな。。。
夜はプロダクションの代表者の方々と懇親会。とても皆さんいい方たちで、楽しかったです！アヌシーでの再会を楽しみにしてます。

サクラ満開！
新宿御苑は花見客で溢れていましたが、あまりの美しさにそんなわずらわしさも気にならないくらい。日本に住んでいてもこんなベストタイミングで花見をしたことはないかもしれない。




とりあえず速報でした！

昨日無事に東京へ到着。
空港ーホテルーTAF会場と休む暇なく動きまわったのでさすがに夜は二人ともグロッキー。

とはいえ！

東京は暖かいし、桜のベストタイミング！
今日は新宿御苑にお花見に行ってきます。

３月２４日、フランスは復活祭（Lundi de Paques）で祝日でございます。

そして現在の気温は３℃・・・。寒いデス。

木曜に迫った日本行きの支度でもしようかと、まずはネットで東京の気温をチェック。

１８℃。お〜１８℃。

１８℃ってどんなだっけか？けっこう暑いよね。

何を持って行っていいのか、ピンとこず。

もうコートはいらないわよね？ジージャン程度？ブーツでもまだいける？

結局まだ何も用意できてません。

お友達で、私たちの結婚パーティでも素敵なライブをしてくれたノラオンナさんのCDが発売になりました〜！タイトルは「陳腐なふたり」。



いいねぇ、タイトルといい、ジャケ写といい。
大人のオンナの大人なウクレレであなたを酔わすこと間違いなし。

2008年3月19日（水）ON SALE
ノラオンナ「陳腐なふたり」
OMCA-1084 定価\2,625（税抜\2,500）
発売：株式会社　オーマガトキ　/　株式会社　新星堂
販売：コロムビアミュージックエンタテインメント

http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/index.html

タイミングよく日本への帰国となりましたので(笑）ぜひ、日本で私も購入しまーす。

えー、ノラさんの音楽ってどんななの？という方は

http://noraonna.jpn.org/

こちらをチェック

わーい。
今月２７日（日本着２８日）から４月４日まで一時帰国することになりました！
一週間という短い期間なのですが、某協会が東京アニメフェアに合せてさんを日本に招待！！してくれたので、私もそれについていきまーす。
期間中は、東京アニメフェアの視察や、数箇所のプロダクション訪問などの予定が組まれているらしいのですが、まだ詳細は不明。

出来る限り時間を見つけて皆さんと会えるとうれしいです！！

半年振りの日本。こんなに早く帰れると思っていなかったのでラッキー

桜、見れるかな？

実家のご近所に住む母の友人から、こま、かるた、花札など日本の遊び道具をプレゼントしていただいた。そんな中、今我が家で軽いブームになっているのが、けん玉。
今まで真剣にやったことなかったけど、結構楽しい（←やばい？）
さんにやらせてみたら、なぜか**とめけんだけうまいの。

**とめけん-- けん先（とんがってる所）を上に向けるようにけんを持って、真下に下げた玉をまっすぐ引き上げて、けん先で受ける技

聞けば、「ナポレオンの時代からけん玉はフランスにある」とのこと。

うっそー。と思って調べたら・・・ありました(笑）っていうか、日本のけん玉のルーツがフランスだった。とっても日本チックな遊びだと思ってたのに。



フランスのけん玉（le bilboquet ビルボケ）はけん先しかなくて、そこに玉をさすという遊びらしい。
だから、さんもとめけんしかできないのか？！

下が日本のけん玉とフランスのビルボケ。ビルボケの方が玉が大きくて重そう。

　

そしてフランソワーズ・アルディとジョニー・アリディーが歌う「けん玉の歌」まで発見。

けん玉を片手にウインクを決めるジョニーはクール。