先月にランデブーを取っておいた運転免許証の切り替えに行ってきました。
手前の建物がシテのプリフェクチャー。ノートルダムのすぐ横です。
ランデブーの時間は９時半。
入り口混んでるのかなぁ・・・
でも時間決まってるから混んでてもきっと先に通してくれるよなぁ・・・
と切り替えのことを教えてくれたjuraちゃん達よりも先のランデブーになってしまった私は情報不足。出来るだけ早めに行こうかと思ったけど、結局シテのプリフェクチャー（警察）に着いたのはランデブーの１０分前でした。
入り口は全く列を作っておらず、ほぼそのままスルーでセキュリティチェックへ！！
やった〜
すいてるじゃ〜ん
・・・と思ったのもつかの間、オフィスに入ると激混み
受付でチケットをもらったら１４人待ち！と書かれてましたが、これはエシャンジェ待ちの数。他の手続きで来てる人もたくさんいるので、実際には何人待ったかわかりません！
結局そこから２時間待ち・・・・。
ランデブーの意味は
*業務連絡*
必ず時間をつぶすものを持って行きましょう。
日当たりのいい席に座ると死ぬので、日陰の席をゲットしましょう。
やっと番号が呼ばれ、書類の確認と免許証の発行、割とサクッといきました。
係りのおじさんが、先日日本製のTVを買って調子がいい、とか、TVの見すぎで寝不足だ、とかちょっとうるさかったけど・・・（笑）
**持参した書類**
�．薀鵐妊屐室萋聖�にもらった書類２点
EXAMEN de SITUATIONとDEMANDE DE DELIVRANCE DE PERMIS DE CONDUIRE
�▲僖好檗璽�+コピー
�Ｂ攤澣�可証+コピー
�て�本の免許証+コピー
�テ�本の免許証の法廷翻訳
��証明写真4枚
�Ы撒鐓斂澄併笋賄典の繕發寮禅畚颪鮖�参）+コピー
そして無事に
Permis de conduireをその場で取得！
実は私は日本で改名してるんですが、免許証は旧姓のままだったんです。
書き換えてる時間なかったのよね。。。
大使館に法廷翻訳を頼んだときも受付の人に「問題にならないといいけど〜」なんて言われたんですが、全く問題なく。
どちらにしてもフランスの免許証には旧姓・新姓、共に記載されるものらしいです。
ところで、持参した
証明写真４枚・・・。
法廷翻訳申し込み時にも同じ写真が１枚必要で計５枚だと半端なもので、結局８枚（４枚セット×２）も買ったのですが・・・。
その場では２枚しかいらないと言われた！！
しかも、免許証用にメガネをかけて取った（普段はコンタクトなんだけど、メガネ写真の方がスムーズに手続きできるときいたので）証明写真！！５枚も残ってしまった〜（涙）
せっかくなので並べてみました・・・
いらな〜い〜使えな〜い〜顔恐い〜
手前の建物がシテのプリフェクチャー。ノートルダムのすぐ横です。
ランデブーの時間は９時半。
入り口混んでるのかなぁ・・・
でも時間決まってるから混んでてもきっと先に通してくれるよなぁ・・・
と切り替えのことを教えてくれたjuraちゃん達よりも先のランデブーになってしまった私は情報不足。出来るだけ早めに行こうかと思ったけど、結局シテのプリフェクチャー（警察）に着いたのはランデブーの１０分前
でした。入り口は全く列を作っておらず、ほぼそのままスルーでセキュリティチェックへ！！
やった〜
すいてるじゃ〜ん・・・と思ったのもつかの間、オフィスに入ると激混み
受付でチケットをもらったら１４人待ち！と書かれてましたが、これはエシャンジェ待ちの数。他の手続きで来てる人もたくさんいるので、実際には何人待ったかわかりません！
結局そこから２時間待ち・・・・。
ランデブーの意味は
*業務連絡*
必ず時間をつぶすものを持って行きましょう。
日当たりのいい席に座ると死ぬので、日陰の席をゲットしましょう。
やっと番号が呼ばれ、書類の確認と免許証の発行、割とサクッといきました。
係りのおじさんが、先日日本製のTVを買って調子がいい、とか、TVの見すぎで寝不足だ、とかちょっとうるさかったけど・・・（笑）
**持参した書類**
�．薀鵐妊屐室萋聖�にもらった書類２点
EXAMEN de SITUATIONとDEMANDE DE DELIVRANCE DE PERMIS DE CONDUIRE
�▲僖好檗璽�+コピー
�Ｂ攤澣�可証+コピー
�て�本の免許証+コピー
�テ�本の免許証の法廷翻訳
��証明写真4枚
�Ы撒鐓斂澄併笋賄典の繕發寮禅畚颪鮖�参）+コピー
そして無事に
Permis de conduireをその場で取得！
実は私は日本で改名してるんですが、免許証は旧姓のままだったんです。
書き換えてる時間なかったのよね。。。
大使館に法廷翻訳を頼んだときも受付の人に「問題にならないといいけど〜」なんて言われたんですが、全く問題なく。
どちらにしてもフランスの免許証には旧姓・新姓、共に記載されるものらしいです。
ところで、持参した
証明写真４枚・・・。法廷翻訳申し込み時にも同じ写真が１枚必要で計５枚だと半端なもので、結局８枚（４枚セット×２）も買ったのですが・・・。
その場では２枚しかいらないと言われた！！
しかも、免許証用にメガネをかけて取った（普段はコンタクトなんだけど、メガネ写真の方がスムーズに手続きできるときいたので）証明写真！！５枚も残ってしまった〜（涙）
せっかくなので並べてみました・・・
いらな〜い〜使えな〜い〜顔恐い〜
余った写真は落書き用に使いましょう。
（とりあえず、メガネ塗りつぶしてタモリとか。。）
ところで日本の免許証って提出しました？戻って来ました？？
ちなみに我が家は提出したけど、パリの大使館から連絡あって、
「あなたの日本免許証がこちらに返却されてきましたがいりますか？？」
「いるいる！送り返して！」
というわけで無事に手元にも戻ってきました。
（とりあえず、メガネ塗りつぶしてタモリとか。。）
ところで日本の免許証って提出しました？戻って来ました？？
ちなみに我が家は提出したけど、パリの大使館から連絡あって、
「あなたの日本免許証がこちらに返却されてきましたがいりますか？？」
「いるいる！送り返して！」
というわけで無事に手元にも戻ってきました。
私も来年になったらVISAの身分が変更できるはずなので、その時にこのページを参考にさせていただきます
やっぱり警察関係(滞在許可証や免許証etc)はやること遅いんですね。。。
DS持って行こ〜っと(笑)
やっぱり警察関係(滞在許可証や免許証etc)はやること遅いんですね。。。
DS持って行こ〜っと(笑)
お疲れ様でした。こちらで運転できるのすごいですね〜
私も先月、滞在許可書の更新のほうでシテにいきました。眼鏡をしている日本人女性らしい人がこれから写真を撮るらしく係りの人から眼鏡をくれぐれも取って写真とって、といわれてましたよ。カードの種類によって違うのですね ?
私も先月、滞在許可書の更新のほうでシテにいきました。眼鏡をしている日本人女性らしい人がこれから写真を撮るらしく係りの人から眼鏡をくれぐれも取って写真とって、といわれてましたよ。カードの種類によって違うのですね ?
ぷっ。
それいいアイデア。いただきです。さっそくタモリになってみます！
日本の免許証はやはり大使館経由じゃないと返却できないって言われました。「エシャンジェだから！だってエシャンジェだもん」って何回も言われましたよー。
それいいアイデア。いただきです。さっそくタモリになってみます！
日本の免許証はやはり大使館経由じゃないと返却できないって言われました。「エシャンジェだから！だってエシャンジェだもん」って何回も言われましたよー。
ありがとうございます。
明日の待ち合わせ、この写真の顔とは全く違う者が参上すると思いますので、どうぞよろしく！
明日の待ち合わせ、この写真の顔とは全く違う者が参上すると思いますので、どうぞよろしく！
ありがとうございます。
いや、きっと運転はしないと思います。
じゃー、なんで免許とるんだよ！って感じですけど・・・！
マニュアルほとんど運転したことない（免許取得時だけ）し、ハンドルは逆だわ、車線も逆だわ・・・。
とても無理かと思います〜！
身分証明書の写真はメガネダメですよね。ただ、免許証の場合は条件にメガネが入っている人は原則メガネ写真なんだそうです。もちろんコンタクトで走行しても問題ないって言ってましたけどね。
いや、きっと運転はしないと思います。
じゃー、なんで免許とるんだよ！って感じですけど・・・！
マニュアルほとんど運転したことない（免許取得時だけ）し、ハンドルは逆だわ、車線も逆だわ・・・。
とても無理かと思います〜！
身分証明書の写真はメガネダメですよね。ただ、免許証の場合は条件にメガネが入っている人は原則メガネ写真なんだそうです。もちろんコンタクトで走行しても問題ないって言ってましたけどね。
書換えおめでとうです！
へーー！その場で書換えできたんですか？？
私は郵送でした。地方により全然違うんですね。
私は日本の免許に眼鏡等ってかかれてるんですけど、フランスの方には何もかかれてませんでした。
適当ですね！
そういえば、私は日本の免許連絡待ちで、そのままわすれてました。。。
２時間待ちご苦労さまでした！
習得おめでとうです！！
へーー！その場で書換えできたんですか？？
私は郵送でした。地方により全然違うんですね。
私は日本の免許に眼鏡等ってかかれてるんですけど、フランスの方には何もかかれてませんでした。
適当ですね！
そういえば、私は日本の免許連絡待ちで、そのままわすれてました。。。
２時間待ちご苦労さまでした！
習得おめでとうです！！
ありがとうございます。
え、メガネのことスルーだったんですか！
ホント、いい加減ですねぇ。
え、メガネのことスルーだったんですか！
ホント、いい加減ですねぇ。
私もおとといだったかな？ちょうど郵送したところでした。パリは待たされますよね〜（ちょっとなつかしい）。
メッセージありがとうございます。
車の運転をするつもりがない（笑）だけに、待ち時間がきつかったです！！
車の運転をするつもりがない（笑）だけに、待ち時間がきつかったです！！
| ホーム |
