パリ郊外Montreuilで行われたイメージフォーラム(Forum des images)のイベント
、アニメーター・監督、湯浅正明氏によるフリートークを聞きに行ってきました。
湯浅氏は「マインドゲーム」や「クレヨンしんちゃん」などで知られる監督さん。渡仏されてのトークショーということと、友人のイランが通訳で参加するということで楽しみにしてました!

会場は思ってた以上に大盛況
フランスでのアニメの人気が伺えます。
トークは、監督が影響を受けた作品、作画参加した作品、監督した作品、まだ日の目を見てない(お蔵入り?)作品、そして最新作と、歴史を追うように作品上映
をしながら途中途中に解説が入る形で進められ、フランス人が(日本人の私も!)初めてみるようなTV-シリーズから、日本では最近紹介されているけれども、フランスでは昔から知られているような作品までいろいろバラエティーに富んでいておもしろかったです。
興味深かったのは、彼にもいわゆるターニングポイントがあって、「自分の思っているように作画が描けないから、作画マンをやめようと思っていた」というときに出会ったという作品が「クレヨンしんちゃん」だったということ。いわゆるつなぎで受けた仕事だったのだけど、しんちゃんの中に「自分の表現の可能性を見た」という。
私はクレヨンしんちゃんが大好き(特に劇場版)なので、なんだか聞いていてうれしくなった。
最近フランスでもケーブルでオンエアされ始めたらしいので、ぜひ見たいと思ったのだけど残念ながら我が家では受信できず。ただ、
さん曰く、「フランス語化されるにあたり、かなり台詞に手が加えられている」とのことなので、どこまでしんちゃんの粋がフランス人に伝わるかはわからない。
それも含めて、見てみたいものだ!
イベントは全部で3時間強!終了したのが
12時近くで、夕食を食べる暇もなく
メトロに飛び乗り(パリの反対側だったため・・・)夜中の1時に夕食にありつきました。
12時を過ぎるとほとんど食べ物屋はやってない!!のがパリ。
こんなときは
コンビニおにぎりとかが懐かしいです。
、アニメーター・監督、湯浅正明氏によるフリートークを聞きに行ってきました。
湯浅氏は「マインドゲーム」や「クレヨンしんちゃん」などで知られる監督さん。渡仏されてのトークショーということと、友人のイランが通訳で参加するということで楽しみにしてました!

会場は思ってた以上に大盛況
フランスでのアニメの人気が伺えます。トークは、監督が影響を受けた作品、作画参加した作品、監督した作品、まだ日の目を見てない(お蔵入り?)作品、そして最新作と、歴史を追うように作品上映
をしながら途中途中に解説が入る形で進められ、フランス人が(日本人の私も!)初めてみるようなTV-シリーズから、日本では最近紹介されているけれども、フランスでは昔から知られているような作品までいろいろバラエティーに富んでいておもしろかったです。興味深かったのは、彼にもいわゆるターニングポイントがあって、「自分の思っているように作画が描けないから、作画マンをやめようと思っていた」というときに出会ったという作品が「クレヨンしんちゃん」だったということ。いわゆるつなぎで受けた仕事だったのだけど、しんちゃんの中に「自分の表現の可能性を見た」という。
私はクレヨンしんちゃんが大好き(特に劇場版)なので、なんだか聞いていてうれしくなった。
最近フランスでもケーブルでオンエアされ始めたらしいので、ぜひ見たいと思ったのだけど残念ながら我が家では受信できず。ただ、
さん曰く、「フランス語化されるにあたり、かなり台詞に手が加えられている」とのことなので、どこまでしんちゃんの粋がフランス人に伝わるかはわからない。それも含めて、見てみたいものだ!
イベントは全部で3時間強!終了したのが
12時近くで、夕食を食べる暇もなく
メトロに飛び乗り(パリの反対側だったため・・・)夜中の1時に夕食にありつきました。12時を過ぎるとほとんど食べ物屋はやってない!!のがパリ。
こんなときは
コンビニおにぎりとかが懐かしいです。
| ホーム |





