フランスでは
クリスマスは家族で過ごす大切な時間。
ノルマンディにて過ごした今年のクリスマスショット。
パリも連日寒いですが、ノルマンディも寒い!でも、今日は晴れて気持ちのよい寒さ。
冬の森を散策。野生のウサギを見ました。太陽の当たらないところは、葉がこんな風に凍ってます。クリスマスっぽくて美しい。

クリスマスディナーの始まりでーす。まずは、シャンパン
とフォアグラ
そしてアントレはホタテ
のカルパッチョ。

そしてメイン
のシャポン
。
*シャポンとは・・・フランスの鶏肉の中でとても肉質が良いとされる、 去勢後に飼育し脂肪を多くした雄鶏のこと

そして、ディセールは・・・もちろんブッシュ・ド・ノエル

ショコラとバニラ・フランボワーズの2種類。胃袋の可能性が無限大に・・・。

とってもおいしかった〜です!
そして、クリスマスのお楽しみ!プレゼントタイム!!みんなツリーへ集合!
最初に自分の靴を片方ツリーの下に置いておいて、そこにその人宛てのプレゼントを置いてもらうのがフランス風。
ツリーの下にはすでにたくさんのプレゼント
。みんなで開封合戦。大興奮。

私もみんなから



etc...たくさんプレゼントをもらいました!
その中で感激したのがこれ↓。祖父が私達の結婚式を画にしてくれました。
でも、私の名前がYOUKILAになってた・・・
。
これは、ジョークか?私の名前がわかってないのか?ビミョーで聞けません(笑)

それではみなさん、メリークリスマスでした
**Small translation for you
**
Did you have a good christmas? I spent a time with my husband's family in Normande. These are the pics from the holidays.We had a good dinner and many presents for christmas! Our grand father made a drawing of our marriage for us.That's very impressed.
クリスマスは家族で過ごす大切な時間。ノルマンディにて過ごした今年のクリスマスショット。
パリも連日寒いですが、ノルマンディも寒い!でも、今日は晴れて気持ちのよい寒さ。
冬の森を散策。野生のウサギを見ました。太陽の当たらないところは、葉がこんな風に凍ってます。クリスマスっぽくて美しい。

クリスマスディナーの始まりでーす。まずは、シャンパン
とフォアグラ
そしてアントレはホタテ
のカルパッチョ。

そしてメイン
のシャポン
。*シャポンとは・・・フランスの鶏肉の中でとても肉質が良いとされる、 去勢後に飼育し脂肪を多くした雄鶏のこと

そして、ディセールは・・・もちろんブッシュ・ド・ノエル


ショコラとバニラ・フランボワーズの2種類。胃袋の可能性が無限大に・・・。

とってもおいしかった〜です!
そして、クリスマスのお楽しみ!プレゼントタイム!!みんなツリーへ集合!
最初に自分の靴を片方ツリーの下に置いておいて、そこにその人宛てのプレゼントを置いてもらうのがフランス風。
ツリーの下にはすでにたくさんのプレゼント
。みんなで開封合戦。大興奮。

私もみんなから




etc...たくさんプレゼントをもらいました!その中で感激したのがこれ↓。祖父が私達の結婚式を画にしてくれました。
でも、私の名前がYOUKILAになってた・・・
。これは、ジョークか?私の名前がわかってないのか?ビミョーで聞けません(笑)

それではみなさん、メリークリスマスでした

**Small translation for you
**Did you have a good christmas? I spent a time with my husband's family in Normande. These are the pics from the holidays.We had a good dinner and many presents for christmas! Our grand father made a drawing of our marriage for us.That's very impressed.
| | 2007-12-27-Thu 00:29 [EDIT]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
LINDA | URL | 2007-12-27-Thu 12:12 [EDIT]
素敵なノエルだね〜。
料理もとってもおいしそう。
おじいさまのプレゼントも素敵。名前が間違ってたのはご愛嬌?
料理もとってもおいしそう。
おじいさまのプレゼントも素敵。名前が間違ってたのはご愛嬌?
Youkila | URL | 2007-12-27-Thu 12:20 [EDIT]
>LINDAさん
ありがとー。そちらのクリスマスはどうでしたか?盛り上がった?
名前ねぇ。YUをYOUって書いちゃうのはフランス語的にわかるんだけど、LAって・・・
。でもちょっとかわいいからこの際ハンドルネームにしちゃおうかと思います。
ありがとー。そちらのクリスマスはどうでしたか?盛り上がった?
名前ねぇ。YUをYOUって書いちゃうのはフランス語的にわかるんだけど、LAって・・・
。でもちょっとかわいいからこの際ハンドルネームにしちゃおうかと思います。
tomo | URL | 2007-12-28-Fri 12:05 [EDIT]
早速来ました〜
うちもシャポンだったよ。ブーダンブロンが詰め物になってて上手かったー!こうゆうときフランスに嫁に来て良かったーと思うよね。ちなみにうちも息子にいろいろ名前入りプレゼントをくれるけど、毎度毎度スペルミスです。(LucasはOKとして日本名のタクマがねー、、ちなみに今年はtakoumaだった。)
うちもシャポンだったよ。ブーダンブロンが詰め物になってて上手かったー!こうゆうときフランスに嫁に来て良かったーと思うよね。ちなみにうちも息子にいろいろ名前入りプレゼントをくれるけど、毎度毎度スペルミスです。(LucasはOKとして日本名のタクマがねー、、ちなみに今年はtakoumaだった。)
Youkila | URL | 2007-12-28-Fri 17:54 [EDIT]
>tomoさん
いらっしゃいませ〜
。
シャポン本当においしかった。うちのは詰め物はしてなかったけど、マロンと野菜達と一緒に食べたよ。ママン万歳。
ちなみに祖母は私のことyoukyouk(ユックユック)って呼びます。これはニックネーム・・・かな?
いらっしゃいませ〜
。
シャポン本当においしかった。うちのは詰め物はしてなかったけど、マロンと野菜達と一緒に食べたよ。ママン万歳。
ちなみに祖母は私のことyoukyouk(ユックユック)って呼びます。これはニックネーム・・・かな?
さすが!本物のクリスマス。
日本のなんちゃってものとは違うわ。
結婚式の絵、とっても素敵です。
いいプレゼントでしたね。
シャポン、来年は食べてみたいです。
ちなみに我が家のクリスマス料理は↑↑
日本のなんちゃってものとは違うわ。
結婚式の絵、とっても素敵です。
いいプレゼントでしたね。
シャポン、来年は食べてみたいです。
ちなみに我が家のクリスマス料理は↑↑
Youkila | URL | 2007-12-29-Sat 12:04 [EDIT]
>noriさん
わーい、noriさんだー。
シャポン
、日本でも買えますか?
とてもおいしかったので、ぜひ味わってください。また来てくださいねー。
わーい、noriさんだー。
シャポン
、日本でも買えますか?
とてもおいしかったので、ぜひ味わってください。また来てくださいねー。
遊びにきちゃいました。
クリスマス、家族みんなで楽しそうですね。やっぱり、クリスマスは、いくつになっても楽しいですよね。
クリスマスプレゼントステキですね。
祖父が書いた絵とてもステキです。
また遊びにきますね。
クリスマス、家族みんなで楽しそうですね。やっぱり、クリスマスは、いくつになっても楽しいですよね。
クリスマスプレゼントステキですね。
祖父が書いた絵とてもステキです。
また遊びにきますね。
Youkila | URL | 2007-12-31-Mon 12:44 [EDIT]
>makiさん
お越しいただいてありがとうございます。
こういう伝統的な行事はおもしろいですよね。家庭によってもいろいろ違うようですし(うちは、プレゼントをラッピングする派です)。
できることなら毎年クリスマスはフランス、新年は日本で迎えたいものですね!
お越しいただいてありがとうございます。
こういう伝統的な行事はおもしろいですよね。家庭によってもいろいろ違うようですし(うちは、プレゼントをラッピングする派です)。
できることなら毎年クリスマスはフランス、新年は日本で迎えたいものですね!
| ホーム |





