石原東京都知事の「数の数えられない言語、フランス語」発言。

最近フランス語の数字を覚えたんですけど、ちゃんと数えられます（笑）
確かに慣れないとわかりづらいし

「なんでこうやって数えるんだろう？」

という疑問は常に付きまといますが、所詮数の数え方なんて慣れてしまえばそれほどの問題ではないように感じます。

一筋縄ではいかないところが、フランス人らしさを象徴しているような文化かと・・・。


私は石原さんの支持者でもなんでもないんですが、今回の訴えが退けられたのは当然かと思います。適切な発言ではないとは思うけれどそれで原告が「社会的地位を下げられた」というのは無理があるのでは。
サルコジ大統領が「相撲は野蛮なスポーツだ」って言っても、相撲取りの社会的地位が下がることは決してないし、相撲取りも訴えようとは思わないでしょ。

石原さんがこの発言をしたときの映像を見たときは、
「フランス語なんて数も数えられない言語で、国際語としては不適切」
ではなくて、
「フランス語はボクチンには難しすぎて、いまだに数も覚えられないの。フランス語が国際語になったら、ボクチンは国際人になりたくてもなれなくなっちゃうから勘弁して〜」
に聞こえたんですけど、どうでしょう。

実際に彼が発言した状況言語よりも、メディアが伝える活字が一人歩きしてしているように感じます。
活字の力は強い。

ちなみに・・・

70はsoixante-dix スワサント-ディス
80はquatro-vingts キャトロ-ヴァン
90はquatro-vingt-dix キャトロ-ヴァン-ディス

アルファベットで書くと長い。