お友達のセシルが現在参加しているアニメーションプロジェクトのスタジオを訪問。

なににびっくりしたって、バカンスシーズンだっていうのに働いている人が結構いたってこと。
さすがアニメーションビジネスはどこの国でもよく働きますな。
もちろん！日本ほどではありませんが！

バックグラウンドデザイナーの彼女の周りは同じプロジェクトのキャラクターデザイナー、キーアニメーターなどがきゅきゅっとコンパクトに集まった感じ。
BG制作はデジタル、２Dアニメーションはドローイングをflashにて仕上げ、が主流のフランス。
手書きのBGアーティストはほぼ存在しない（みんなデジタルに移行した）とのこと。
ところ違えばアニメの仕方も違いますね。

っていうか、日本が古典的すぎ？

ま、それはそれでいい味出してるし。
成り立ってるし。
ある種文化だし。

デジタルのもポップないい味でるし。

両方ともあり！と思います。

毎日バタバタとしてて落ち着かない生活の中、「そうだ。私も仕事しなきゃ（←したい！）。」というシンプルな気持ちにさせてくれました。

ただ、冷房環境が整っていないフランス。マシンの熱と自然光の熱でムンムンしてました〜。

Hey !!!
That's us !!!
Too bad I can't read japenese!

See you soon !

Hey kinobiok!
How do you know here? Cool!
Thank you for today and see you at the paradis!

Biz!

僕も聞きました。それ。
フランスはフラッシュでアニメしてるんですってね。
はぁ。頭が痛いです。勉強しまっせ。

J'ai écouté ça aussi.
Ils dessinent dans le Flash en France.
J'ai mal à tête,,,
Je dois étudier...

作文してみました。合ってるのだろうか…。

>yohei
はろはろ。
フラッシュ使ってるけど、ドローイングをスキャンしてフラッシュで仕上げしてるって感じで、ほぼ下請け（別の国）に出してるみたいだったよー。フラッシュで動きをつけてるわけじゃないと思う。。。たぶん。。。

フランス語のことは私に聞かないよーに！

i know here because of your website ! i should have a blog too !
i cant' wait the paradise...! woohooo!