**Dailyma from Paris**
フランス・パリ在住のYoukilaです。
CATEGORY : Daily
複雑なバカンス・・・(ちょっとグチです)
DATE : 2008-06-23-Mon Comment 13
バカンスをギリシャで過ごし初めて4度目の夏がやってくる。

私達が過ごすのは、義父と義母が修復しながら家としての機能もグレードアップしていっている、石でできた遺跡。トイレは昨年出来上がったが、電気はまだない。
義父と義母は毎年夏の2〜3ヶ月をこの島で過ごしている。

今年の予定を義母達と話していると、「いつも私達とばかり過ごすのではつまらないだろうから、お友達をたくさん呼んだら?その間私達は他の島を旅行してくるし・・・」と言ってくれた。

じゃ、誰かさそおっか。

ということで、いろいろさんが友達に声をかけてみる。

できれば日本から私の友人を呼びたいところなのだけど、日本からだと来るのに2日はかかってしまうギリシャの小さな島。1週間の夏休み(サラリーマン平均)では滞在時間が短すぎるので、なかなかみんなに声をかけられない・・・。みんな仕事がんばってるしなー。

これは1ヶ月も前の話。

だけどみんな来るんだか来ないんだか、なんだかはっきりしない・・・。
フランス人はイメージ以上に返事が曖昧で返答を先延ばしにする人が多い気がするのですがいかがでしょう?
来るならチケット買わないと売り切れるよ、って言ってるのに、「う〜ん、でも彼女があ〜で、こ〜で・・・」だったら無理しなくて平気だよ、また今度機会があったらで!というと「いや、僕は行きたいんだ!僕一人でも行くつもりさ〜」なんて言ってみたり・・・。

よく日本人のことを「NOと言えない」とか言うけど、フランス人も・・・。

それが、ここに来て・・・・最終確認をしたところ、


なんと全員参加することが決定


しかも、全員ほぼ同じ日程!!


私的には2週間中の1週間ぐらいかと思っていたのに、2週間ずっと大人8人(仏人6人、英人1人、日本人1人)子供2人で過ごすことになってしまった〜
ちなみに1人の英人は在仏10年でフランス語ペラペラ。

う〜う〜〜〜気が重い〜

これだったら、義父と義母と一緒の方がよかったかも〜

だんだんフランス語が理解できるようになっているとはいえ、団体で一気に話されるととてもついていけないし、毎回さんがフランス語をもう一回フランス語で私に説明してくれるのだけど、みんなの会話が止まるのであまり好きでない〜。

贅沢な悩みなのはわかっているけれど、せっかくのバカンスなのに。。。

私リラックスできなさそうですぅ〜



子供達のフランス語ならついていけるかなぁ?
page top
Copyright © 2005 **Dailyma from Paris**. all rights reserved.