前・前・前会社の先輩が経営するLe Pivotにてのクレープパーティにお呼ばれしました！
ブルターニュ出身のドリアン氏！クレープ番長です。
その日にお誕生日だったダニエル君と一緒に（私は無理やり便乗？）ケーキでお祝いまでしていただいて、とってもうれしい楽しい夜でした！
一生懸命ドリアンと話をしようとしたんだけど、常に発音チェックにひっかかる私
。
さんは日本人フランス語に慣れている？ので多少の発音は大目にみてくれるのだけど、彼はきびしい〜！でも、これが本当なんだよね、と思うと思わず必死。
あげくの果てにはホワイトボードを使って、発音レッスン。
発音が難しかった言葉は、Lisieux,Dreux,Evreux（全部ノルマンディの町の名前）とeuの入った言葉。
何回がんばっても発音できない
家に帰ってからさんにその話をして、発音レッスン。
��e
��o
��u
��ou
の違いを中心にしつこく練習。でもいまだによくわかんない。。。
練習の成果、LisieuxはOKが出るようになったのだけど、それにrがくっついたDreuxとEvreuxは本当に難しい。
母音が５つの日本語に対して、１６の母音を持つフランス語。
聞いた話によると１２歳までに発音をマスターしないと大人になってからでは完全にマスターするのは無理なのだとか・・・。
完全にマスターするのは無理だとしても、なんとか会話の中で通じるようにはなりたいものです。
どうやったらうまく発音できるか、日本語で説明してくれる人募集中。
ブルターニュ出身のドリアン氏！クレープ番長です。
その日にお誕生日だったダニエル君と一緒に（私は無理やり便乗？）ケーキでお祝いまでしていただいて、とってもうれしい楽しい夜でした！
一生懸命ドリアンと話をしようとしたんだけど、常に発音チェックにひっかかる私
。さんは日本人フランス語に慣れている？ので多少の発音は大目にみてくれるのだけど、彼はきびしい〜！でも、これが本当なんだよね、と思うと思わず必死。あげくの果てにはホワイトボードを使って、発音レッスン。
発音が難しかった言葉は、Lisieux,Dreux,Evreux（全部ノルマンディの町の名前）とeuの入った言葉。
何回がんばっても発音できない
家に帰ってから
さんにその話をして、発音レッスン。��e
��o
��u
��ou
の違いを中心にしつこく練習。でもいまだによくわかんない。。。
練習の成果、LisieuxはOKが出るようになったのだけど、それにrがくっついたDreuxとEvreuxは本当に難しい。
母音が５つの日本語に対して、１６の母音を持つフランス語。
聞いた話によると１２歳までに発音をマスターしないと大人になってからでは完全にマスターするのは無理なのだとか・・・。
完全にマスターするのは無理だとしても、なんとか会話の中で通じるようにはなりたいものです。
どうやったらうまく発音できるか、日本語で説明してくれる人募集中。
| ホーム |
